The distal end of a surgical instrument is movable in all six Cartesian degrees of freedom independently of other components of a telemanipulated surgical system. The surgical instrument extends through a guide tube. The distal end is moved by actuators that are telemanipulatively controlled.