Rotarily connected, differentially translatable members, e.g. , turn-buckle, etc. having locking means