Mechanical processing of waste for the recovery of materials, e.g. crushing, shredding, separation or disassembly