Windgap Medical, Inc. is a Watertown, Mass.-based company that develops drug delivery devices including an epinephrine auto-injector designed to treat severe allergic reactions.