A portable, personal apparatus for transporting liquid having a bottle configured to contain liquid. The bottle has a longitudinal axis. A first opening open in a direction generally parallel with the longitudinal axis in a pour position. A first cover coupled to the bottle and configured to close the first opening in a closed position. A second opening open in a direction generally orthogonal with the longitudinal axis in a fill position. A second cover coupled to the bottle and configured to close the second opening in a storage position. The second cover remaining coupled to the bottle when the second cover is in the fill position.