A cover assembly for a floor-mounted enclosure or in-floor box includes a lid that remains flush with the floor and covers the in-floor box while permitting egress of electrical cables connected to receptacles housed in the box.