A tool magazine system and a gripper for a machining spindle. The gripper is fed to the tool laterally with respect to the rotational or longitudinal axes of the tool, particularly substantially at right angles to the axis, and should grasp the tool.