A heat exchanger, together with one or more associated fans, is positioned on the rotating gantry frame in order to cool the x-ray tube of a CT imaging system. An air deflector is positioned on or adjacent to the heat exchanger in order to prevent recirculatoin of heated air in the ganty.