A partitioning of a display surface is determined to have changed. A reference vector is calculated according to the partitioning of the display surface. Position information in a real world coordinate system is modified based on the reference vector to produce modified position information. The modified position information is provided to a second system that provides an image to be displayed on the display surface.