In late 2011, a small team of psychologists, engineers, and entrepreneurs in Palo Alto, California set out to build the world’s best tool for eating disorder management.