Pomona aims to help bricks-and-mortar stores tackle the challenge of driving foot-traffic and increasing in-store engagement.