Lexigram is a San Francisco-based natural language processing and machine learning company scaling healthcare data.