KEF Robotics is a Pittsburgh-based company developing software to operate autonomous unmanned aerial vehicles in GPS-denied environments.