Hyalex Orthopaedics is a Boston-based medical device start-up focused on developing synthetic cartilage technology.