Communication route or path selection, e.g. power-based or shortest path routing based on wireless node resources based on characteristics of available antennas