Acquiring end-user identification {, e.g. using personal code sent by the remote control or by inserting a card} using biometric characteristics of the user, e.g. by voice recognition or fingerprint scanning