Colour correction or control {controlled by characteristics of the picture signal generator or the picture reproducer}