Centralised arrangements for recording incoming messages {, i.e. mailbox systems for recording text messages}