Means for temperature control structurally associated with the cells by thermal insulation or shielding