Electronic editing of analogue information signals, e.g. audio or video signals with computer assistance