Adaptation of a single recogniser for parallel processing, e.g. by use of multiple processors or cloud computing