Optical coupling means having switching means {involving stationary waveguides with moving interposed optical elements the optical element being refractive}