Finomial is a Boston-based software company developing automation tools for hedge fund's subscription processes.