Heat-exchange apparatus having stationary tubular conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits being helically coiled {the conduits of only one medium being helically coiled and formed by bent members, e.g. plates, the coils having a cylindrical configuration}