Heat-exchange apparatus having stationary tubular conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall {the conduits for only one medium being tubes having bent portions or being assembled from bent tubes or being tubes having a toroidal configuration }