Heat-exchange apparatus, not provided for in another subclass, in which the heat-exchange media come into direct contact without chemical interaction