Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters