Couplings of the quick-acting type with fluid cut-off means with fluid cut-off means in each of two pipe-end fittings