Generation or transmission of movements for final actuating mechanisms with at least one movement being transmitted by a cable