Arrangements for transmitting movement to or from the flexible member in which the end-piece is guided rectilinearly