Control of machines or pumps with rotary cylinder blocks by turning the swash plate, e.g. with fixed inclination