Double acting piston machines having interconnecting adjacent cylinders constituting a single system, e.g. "Rinia" engines