Controlling mechanically-operated bolts by electro-magnetically-operated detents {by disconnecting the handle radially with a rectilinearly moveable coupling element}