Braiding or lacing machines with spool carriers guided by track plates or by bobbin heads exclusively