Apparatus for joining warp ends for joining, e.g. tying, a complete series of fresh warp threads to the used warp threads