The process in which a cell irreversibly increases in size over time by accretion and biosynthetic production of matter similar to that already present.