Recovery or working-up of waste materials of polymers without chemical reactions using selective solvents for polymer components