Affixing labels to one flat surface of articles, e.g. of packages, of flat bands {the labelling head and the article both being moved towards each other}