Rebuilding or retrofitting vessels, e.g. retrofitting ballast water treatment systems for increasing cargo capacity