Transmitting mechanisms for braking a single wheel or wheels at one side only, e.g. for locomotives or motor railcars