Fluid actuator using a pump, e.g. in the line connecting the lower chamber to the upper chamber of the actuator