Folding sheets, blanks or webs by plungers moving through folding dies and interconnecting side walls