Machines for producing flat surfaces, e.g. by rotary cutters; Equipment therefor {with non-rotating tools}