Gripping heads {and other end effectors } servo-actuated {comprising parallel grippers having fingers directly connected to actuator}