Mixing biocidal, pesticidal or herbicidal ingredients used in agriculture or horticulture, e.g. for spraying