Particle separators, e.g. dust precipitators, using filter plates, sheets or pads having plane surfaces in multiple arrangements