Particle separators, e.g. dust precipitators, having hollow filters made of flexible material with means keeping the working surfaces flat