Preparation of respiratory gases or vapours {by influencing the temperature after being humidified or mixed with a beneficial agent}