Mixing dental material components for immediate application to a site to be restored, e.g. a tooth cavity