Apparatus for twisting {or linking} sausages {with dividing elements located on the surface of a single rotary member}